Перевод: с русского на все языки

со всех языков на русский

Со всех языков на:
Русский
С русского на:
Английский

здравый смысл good sense

Толкование Перевод

1 здравый смысл

здравый смысл good sense

Sokrat personal > здравый смысл
2 здравый смысл

common sense имя существительное:
common sense (здравый смысл)

sense (смысл, чувство, ощущение, значение, сознание, здравый смысл)

good sense (здравый смысл)

savvy (здравый смысл, смекалка, понимание)

wisdom (мудрость, премудрость, здравый смысл)

common (общее, выгон, пустырь, здравый смысл, общинная земля)

nous (ум, разум, сметка, интеллект, сообразительность, здравый смысл)

gumption (сообразительность, смышленость, находчивость, здравый смысл, растворитель для красок)
словосочетание:
mother wit (смекалка, здравый смысл, природный ум)

Русско-английский синонимический словарь > здравый смысл
3 здравый смысл

good sense
There's no need to be nervous of the rainforest provided that you treat it with respect and common sense.

Дополнительный универсальный русско-английский словарь > здравый смысл
4 здравый смысл

1. good sense

имел смысл — made sense

в смысле — in the sense of

имеющий смысл — making sense

строгий смысл — strong sense

не имел смысла — made no sense

2. common sense

не иметь смысла — make no sense

буквальный смысл — literal sense

не видеть смысла — find no sense

практический смысл — common sense

в широком смысле — in a loose sense

Синонимический ряд:

разум (сущ.) голова; интеллект; мозги; мыслительные способности; разум; рассудок; ум; умственные способности

Русско-английский большой базовый словарь > здравый смысл
5 здравый смысл

1) General subject: common sense, common-sense, good sense, judgement, mother wit, nous, savvy, sense, tact, wisdom, powers of reason, commonsense, open mind

2) Diplomatic term: judgment

3) Psychology: reason

4) Atomic energy: common wisdom

5) Advertising: good judgement, sound sense

6) Aviation medicine: sanity

7) Taboo: common dry fuck (часто употребляется как сокращение C.D.F.)

Универсальный русско-английский словарь > здравый смысл
6 проявить здравый смысл

Makarov: show good sense

Универсальный русско-английский словарь > проявить здравый смысл
7 смысл

sense

имел смысл — made sense

в смысле — in the sense of

здравый смысл — good sense

имеющий смысл — making sense

строгий смысл — strong sense

Русско-английский военно-политический словарь > смысл
8 смысл

1) sense; (значение) meaning

искажать смысл — to twist the sense

уловить смысл — to grasp the sense

внутренний смысл — inner meaning

здравый смысл — good / sound / common sense

взывать к здравому смыслу — to appeal to (smb.'s) common sense

проявить здравый смысл — to show good / common sense

руководствоваться здравым смыслом — to be governed by common sense

противоречащий здравому смыслу — imcompatible with reason / common sense

здравый смысл восторжествует — common sense will prevail

истинный смысл — real significance (of smth.)

обратный смысл — opposite meaning / sense

скрытый смысл — latent meaning, implication

точный смысл — exact meaning

в смысле — in the context, in terms of

в известном смысле — in a sense

в общем смысле — at large

в переносном смысле — in a figurative sense

в полном смысле слова — in the true / full sense of the word

в узком смысле слова — in the narrow sense of the word

в широком смысле — in a broad sense

по смыслу — by implication

2) (основание, цель) point

понимать в чём смысл — to get / to see the point

в том, что он говорит, есть смысл — he's got a point there

смысл жизни — meaning of life

Russian-english dctionary of diplomacy > смысл
9 смысл

муж.

sense; meaning ( значение); purport ( цель); respect; use разг.

здравый смысл подсказывает нам — common sense guides/tells us

в том смысле, что — in (the sense) that

в более широком смысле — in a more comprehensive sense

нет никакого смысла (делать что-л.) — there is no point (in doing smth.), it is no good (doing smth.)

в переносном смысле — in a figurative sense

в лучшем смысле этого слова — in the finest sense of the word

здравый смысл — common sense

иметь смысл — to be not unreasonable, to make sense

не иметь (никакого) смысла — to make no sense (at all); to be of no use/avail ( быть бесполезным); to be meaningless, to serve no purpose

терять смысл — to lose meaning/significance

- в известном смысле
- в некотором смысле
- в общем смысле
- в обычном смысле слова
- в полном смысле
- в смысле
- в строгом смысле слова
- в узком смысле
- в широком смысле

Русско-английский словарь по общей лексике > смысл
10 смысл

м.
(в разн. знач.) sense; (значение тж.) meaning; (цель тж.) purport

прямой, переносный смысл — literal, metaphorical / figurative sense

здравый смысл — common sense

иметь смысл — make* sense

не иметь (никакого) смысла — make* no sense (at all); ( быть бесполезным) be of no use / avail

нет никакого смысла (+ инф.) — there is no point (in ger.), it is no good (+ ger.)

в этом нет смысла — there's no sense / meaning / point in it

смысл жизни — meaning / purport of life

смысл закона — meaning of the law

в известном смысле — in a sense

в том смысле, что — in the sense, that

понимать в дурном смысле (вн.) — take* the wrong spirit (d.)

нет смысла туда идти — there is no point in going there; ( не стоит) it is not worth going there

♢ в широком смысле — in the broad sense

в полном смысле этого слова разг. — in the true / full sense of the word

в лучшем смысле этого слова — in the finest sense of the word

весь смысл в том, что — the whole point is, that

весь смысл этих событий — the full implication of these events

в смысле (рд.; в отношении) — as regards (to)

Русско-английский словарь Смирнитского > смысл
11 здравый

1. soar

2. sanely

здравое суждение — sane views

3. sober

4. sober-sided

5. healthy; wholesome; salubrious; strong; in good health

в здравом уме и твердой памяти — of sound mind and memory

находясь в здравом уме — being of sound mind and body

здравый рассудок, ясное сознание — lucid mind

проявить здравый смысл — to show good sense

судить здраво — to show good judgement

6. sane

7. sound

8. soundly

Синонимический ряд:

разумно (проч.) благоразумно; разумно; трезво; умно

Русско-английский большой базовый словарь > здравый
12 практический смысл

common sense

имел смысл — made sense

в смысле — in the sense of

здравый смысл — good sense

имеющий смысл — making sense

строгий смысл — strong sense

Русско-английский словарь по информационным технологиям > практический смысл
13 иметь смысл

make sense

имел смысл — made sense

в смысле — in the sense of

здравый смысл — good sense

имеющий смысл — making sense

строгий смысл — strong sense

Бизнес, юриспруденция. Русско-английский словарь > иметь смысл
14 строгий смысл

strong sense

имел смысл — made sense

в смысле — in the sense of

здравый смысл — good sense

имеющий смысл — making sense

не имел смысла — made no sense

Русско-английский словарь по информационным технологиям > строгий смысл
15 буквальный смысл

literal sense

проявить здравый смысл — to show good sense

в смысле; в том смысле; что — in the sense of

здравый смысл; практический ум — common sense

политика здравого смысла — policy of common sense

в совершенно особом смысле — in a very special sense

Бизнес, юриспруденция. Русско-английский словарь > буквальный смысл
16 строгий смысл

strong sense

проявить здравый смысл — to show good sense

порождать в узком смысле — strongly generate

[lang name="Russian"]в смысле; в том смысле; что — in the sense of

[lang name="Russian"]здравый смысл; практический ум — common sense

политика здравого смысла — policy of common sense

Русско-английский научный словарь > строгий смысл
17 в том смысле

1. extent that

в том смысле; что — extent that

в том смысле; что; тем — in that

в том смысле; что; с тем; чтобы; так — in the effect that

2. in that

не видеть смысла — find no sense

3. in the effect that

в смысле — in the sense of

в обратном смысле — to the contrary

не имеет смысла — there is no point

улавливать смысл — get at the meaning

передать смысл — to convey the meaning

4. in the sense of

имел смысл — made sense

здравый смысл — good sense

имеющий смысл — making sense

строгий смысл — strong sense

не имел смысла — made no sense

5. to the effect that

в строгом смысле — in the strict sense

извращать смысл закона — to wrest the law

в обратном смысле, иначе — to the contrary

скрытый смысл речи — the drift of a speech

в зтом нет смысла — there is no point in it

6. to the extent that

формальный смысл закона — letter of the law

в смысле; в том смысле; что — in the sense of

смысл предложения — the intent of the proposal

широкий смысл слова — loose meaning of the word

буква, формальный смысл закона — letter of the law

Русско-английский большой базовый словарь > в том смысле
18 в некотором смысле

1. in a manner

в известном смысле — in a way

не видеть смысла — find no sense

извращать смысл закона — to wrest the law

формальный смысл закона — letter of the law

по смыслу, мысли закона — by implication of law

2. in a sense

имел смысл — made sense

в смысле — in the sense of

здравый смысл — good sense

имеющий смысл — making sense

строгий смысл — strong sense

Русско-английский большой базовый словарь > в некотором смысле
19 в широком смысле

1. in a loose sense

имел смысл — made sense

в смысле — in the sense of

здравый смысл — good sense

имеющий смысл — making sense

строгий смысл — strong sense

2. loosely

широкий смысл слова — loose meaning of the word

Русско-английский большой базовый словарь > в широком смысле
20 политика здравого смысла

policy of common sense

имел смысл — made sense

в смысле — in the sense of

здравый смысл — good sense

имеющий смысл — making sense

строгий смысл — strong sense

Русско-английский военно-политический словарь > политика здравого смысла

Страницы

См. также в других словарях:

ПЕЙН Томас — (Paine, Thomas) ТОМАС ПЕЙН (1737 1809), англо американский революционер и публицист, родился в Тетфорде (Великобритания) 29 января 1737. Прибыл в Америку в 1774 при поддержке Бенджамина Франклина, которого боготворил. Был редактором Пенсильвания… … Энциклопедия Кольера
Deus Ex — Изображение с обложки игры Разработчик Ion Storm Inc. Издатель … Википедия
Браунер, Кэрол — В Википедии есть статьи о других людях с такой фамилией, см. Браунер. Кэрол Браунер Браунер на пресс конференции в декабре 2008 года … Википедия

Словари и энциклопедии на Академике

Перевод: с русского на все языки

здравый смысл good sense

См. также в других словарях:

Поделиться ссылкой на выделенное

Словари и энциклопедии на Академике

Перевод: с русского на все языки

здравый смысл good sense

См. также в других словарях:

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка: